いい歳ぶっこいた皆さんお疲れ様です♫

スプリング・ミュージックって言っても

"バネ"の歌じゃありませんからね⁉️

　　　（誰がバネとか連想すんだよ）

春のスプリングですからね。

春と言えば、卒業の季節・・・

別れの季節でもありますね。

でも別れは、新しい出会いに向けた

ひとつの節目でもあるんだけれども・・・

そう・・今回は春にふさわしい

ちょっと切ない音楽を

伸び切ったスプリングみたいな

ブチ猫オヤジがお届けしますよ❓

　　　　　　　（結局バネなのかよ）

まずはこの曲　1974年

オリビア・ニュートン・ジョンさん

お互い二股かけてるいい歳ぶっこいた

カップルの歌です。好きなまま別れたい❗️

最後に一言愛してるって言わせて❗️

って身勝手な事を下痢した時みたいな

力ない囁き声で歌ってますよ❓

　　　　（切なさぜんぜん感じねーよ）

"I Honestly Love You"（邦題・愛の告白）

https://youtu.be/bCcKg2asm9k

続いてはリトル・リバー・バンド

1978年　"Re miniscing"

（邦題・追憶の甘い日々）

https://youtu.be/voQWlL-jj5Q

いい歳ぶっこいた旦那が、ふと古き良き

時代を思い出し一緒に思い出に浸ろーよ❣️

って台所で険しい顔しながら食器洗ってる

嫁さんに語りかけて

「そんなヒマあるならテーブルの上にある

洗い物こっち運んでこいよ💢」

って怒鳴られてるってストーリーです。

（ストーリー勝手に脚色してねーか？）

当たり前だけど歌詞って大事な要素だよね

いくらメロディが素晴らしくても

歌詞がダサかったら名曲って言えないよね。

つーか、洋楽の和訳歌詞作ってる人も

難儀するだろうね❓

同じニュアンスで訳しても

味気ない言葉じゃつまらないし

逆に詩的になり過ぎてもイメージが

変わってしまうよね❓

（歌詞のあらすじを適当に書くのもな）

次の切ない曲は

アラン・パーソンズ・プロジェクト

1980年 "Time"（邦題・タイム）

https://youtu.be/Ih6wdis5gYc

いろんな事にサヨナラしてる

オッさんの呟きを曲に乗せています。

時間の流れを川に例えてるのは

美空ひばりさんをリスペクトしたんで

しょうか❓

（川の流れのようにはこの曲の後だから）

さて、最後になってしまいました。

スプリング・ミュージック〆の曲は

メロディメーカーのシカゴ❣️

名曲の家内制手工業の彼らをお送りして

お別れしますよ❓

（いつからシカゴは町工場になったんだよ）

1984年"Hard Habit To Break"

（邦題・忘れ得ぬ君に）

https://youtu.be/Gtel4PdX6Tc

他に男が出来た彼女に振られたオッさんが

　　　　　　　　　（またオッさんかよ）

彼女の事が忘れられなくて右往左往してる

って歌詞ですよ❓別れの悲しみは

時間が経っても薄れるどころか

増幅しがちだから早めに新しい出会いを

お勧めしますよ❓

ブチ猫オヤジの座右の銘をここでひとつ。

　　　【人生死ぬまでやり直し】

　　　　　　（いつ進歩するんだよ）

んじゃまた👍