ムラゴン ホーム
♫🍜東洋⛩風味⛩洋楽🍜♫
いい歳ぶっこいた皆様お疲れサマンサ♫
（いつの挨拶だよ）
今回は東洋風味の洋楽をお届けしますよ♫
西洋人が東洋をイメージした曲って
東洋人からしたら、かなりヘンテコに
聞こえるのが多いよね。
以前お貼りしたスティクスの
"Mr.Roboto"なんかがいい例だと
思うけど、それよりぶっ飛んだ曲も
探すといろいろ出てきますよ❓
もちろん皆さんも知ってる曲が
出てくると思います。
あらためて聴いてみましょう♫
まずは🍜1955年アーサ・キットさん。
日本の童謡をアレンジしたポップス、
"Sho-Jo-Ji"（邦題・ショジョジ）
アイヤ〜❗️
（アンタどこの国の人なんだよ）
初っ端からまず銅鑼（ドラ）ですよ❓
銅鑼は中国でしょ⁉️
まぁドラえもんのどら焼きの形は銅鑼由来、
日本とまったく関係なくもないんだけどさ。
西洋人にとって銅鑼は東洋を現す
代表的な音の１つなんです。
新幹線ひかり号が万里の長城を
レール代わりに走っていても
西洋人は違和感を感じません。
ジャケ写を着物じゃなくて
ミニチャイナにしても
西洋人のオッさんは喜ぶだけで
やっぱり違和感を感じません。
僕も感じません（オメーは感じろよ）
次は🍜
あの❣️ビーチ・ボーイズが
1979年にぶっ放した"Sumahama"
（邦題・思い出のスマハマ）
原題も邦題も間違えてないです。
スナハマ（砂浜）じゃなくて
確かにタイトルは"スマハマ"です。
何だか知らないけど源平合戦の須磨浜から
タイトルにしたらしいけど曲調は
イントロからして中華旋律という🥟
一ノ谷の戦いにジンギスカンと楊貴妃と
おーい！はに丸が混じってても
気づかない曲ですね。
（はに丸には気づくだろ）
次🍜
イングランド出身のロックグループ
キング・クリムゾンが1981年に出した
謎の曲。
"Matte kudasai"
（邦題・待ってください）
メンバーの1人が日本語の
「待ってください」の語感を気に入って
作った曲らしいです。
二胡（にこ・中国の弦楽器の一つ）
の音色に似せたギターはさすがですけど
めちゃスローモーなテンポといい
待って〜く〜ださい〜の歌い方といい
アンタら日本と中国オチョクッてね⁉️
チャイナドレスを美しく着こなす
二胡奏者・酒井和嘉子さん💕
※画像はお借りしております。
キング・クリムゾンのヤツら、今ちょうど
来日してます❣️（ヤツらとか言う）
こちらはモロ中華🍜
デビット・ボウイ 1983年
"China Girl"（邦題・チャイナ・ガール）
これはタイトル通り中華テイスト。
デビット・ボウイさんこのPVの中で
今は禁止されてるヘイト・アクション
してますよ❓
両手の指で目を吊り上げてる❓
たぶん今は地上波メディアでは
放映できないよね。
最後になっちゃたけど最後は
中国のカンフーをモチーフにした曲
カール・ダグラスで1974年
"Kung Fu Fighting"
（邦題・吼えろ！ドラゴン）
そういえばブチ猫オヤジは
昔ビデオで女性のカンフー映画を
繰り返しよく観ましたよ。
あれはミニチャイナの素晴らしさを
よく現したカンフー作品でしたねぇ💕
その節はお世話になりました🙇♂️
（それテレビで流せないカンフー映画だろ）
日本にも中国にもその他のアジアの国
にも素晴らしい独自の文化があって、
それぞれ尊重されるべきなんだけどね。
東洋を十把一絡げにする根底にあるのは
やっぱり東洋人を下に見てるんだよな、
これからもそれは変わらねーだろうなぁ。
これ書くのにいろいろ調べてたら
そんな感情がふつふつ湧いてきたよ。
んじゃまた👍
