ムラゴン ホーム
ブレーキランプ5回点滅ハ・ラ・ヘ・ッ・タ
ドリカムの歌"未来予想図Ⅱ" 1989年
（懐かしいっすね）
♫いつもブレーキランプ5回点滅
ア・イ・シ・テ・ル のサイン♫
えっ？今の若い人には分かんないすか？
心とカネに余裕のあるバブル時代だったから
小さなアピールにも気づいてくれたのかな？
今の若い子達だとランプ点滅させてたら
ただのポンピングブレーキ（下り坂で有効）か？
足攣っちゃったの？くらいにしか
見えないでしょうね。
場合によっては
「あっ！右のブレーキランプ切れてる」
に気づくとかさ。
つーワケで今回のテーマは
ズバリ " 愛してる" 曲の特集ですよ？
ロマンチックですねぇ。
もう棺桶に片足突っ込んだ歳に
愛とか？ちゃんちゃら可笑しくて
恥ずかしくて言えないんですけど
勇気を出して言っちゃうよ？
じゃあ皆さんもご一緒にぃ〜（何でだよ）
"愛してる"って言いますよ〜っ❣️
せ〜〜〜の、ハイッ！ あ・い・・・し・・
・・・・・・・・🦻
あれっ？
💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
「何で小汚いオッさんと声を揃えて
愛してる言わなきゃなんねーの？」って？
"あ・い・し・て・る"は魔法の言葉ですよ？
心の中では"○・ん・じ・ま・え"
って思っていても愛してるって言葉に出すと
自分は想われていると相手は
思っちゃうんだよ？
不思議でしょ？
愛してるって僕には無縁だけど
いい言葉だよね。
まずはこの曲。
ロバータ・フラックさんと
ピーボー・ブライソンさん
"Tonight, I Celebrate My Love" 1983年
（邦題・愛のセレブレーション）
大人の男女が恋に落ちていく様を
落ち着いたデュエットで聴かせてくれます。
💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
※ 歌詞
"今夜、2人は友人から恋人になる方法を
探し出すよ
そして俺達はピッタリと密着するんだ！
もうしっとりずっぽりだよ"
💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
って歌ってますよ？（一部過剰演出）
あらやだ！聞きました？奥さん！
濃厚接触ですって！
保健所に通報しちゃおうかしら。
次は10ccさん達の名曲
"I'm Not In Love" 1975年
（邦題・アイム・ノット・イン・ラブ）
名曲だよねぇ、ホント。
これメロディ素晴らしくいいんですけど
歌詞が、思い上がった男の話なんだよ。
夢をぶっこわして悪いけど。
💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
※ 歌詞
" 俺がお前の写真を部屋に貼ってんのは
壁の汚れを隠すためだから。
貼ってもらって嬉しい？マジウケるんだけど
俺は別にお前に特別な感情なんて無いよ？
お前も分かってんだろ？へっ！"
💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
どうしてもマウントとりたい男。
そんなにモテんの？
謙虚とかそういうのアンタに無いの？
マジムカつく、キィ〜。（発作）
つーかこれ、タイトルからして
"別に愛してねーから" って歌でしたね
失礼しました。
次はオリビア・ニュートン・ジョンさんの
"Sam" 1977年
（邦題・サム）
美しい歌です。
別れた彼に対する気持ちが
ふと甦り・・・寂しさが込み上げた女性
の心を歌っています。
切ないですね。
💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
※ 歌詞
"やっぱアンタじゃなきゃダメなのあたし。
いつでもドア開けとくから入って来なよ？
ねぇサムったら！
あたしんち知ってんでしょ？
あたしゃいつでもウエルカムだからねぇっ！"
（"あたしゃ"ってアンタ幾つよ）
💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
このご時世に独り暮らしの女性が
カギかけないとか物騒すぎますよ？
なんならブチ猫オヤジが
お邪魔しますよ？
なんなら名前も"ブチ猫サム"に
改名しますよ？カッコイイでしょ？
えっ？やっぱり小汚い名前？了解です。
洋楽の和訳されてるのって日本語なのに
意味がよく分かんないのが多いので
ニュアンスがさらに伝わるように
ブチ猫オヤジが均してみました。
（コレでちゃんと伝わるのか？）
えっ？なんかぜんぜんロマンチックじゃ
なかった？
じゃあ、また機会があれば
今度こそ本当の愛の歌の
訳詞の訳詞を貼りつけますよ？
なんか"村の時間の時間"みたいっすね。
えっ？知らない？
じゃまたね👍
